[楼工团·石匠译站]2024-25赛季圣安东尼奥马刺队进攻端的预测

　　没有人会认为2023-24赛季的圣安东尼奥马刺是进攻大队。他们的头号得分手是一名新秀，而且几乎在所有进攻数据上他们都接近联盟底端。然而，有的时候球队的节奏也不错，看起来就像以前的老马刺一样在保持球的运转，创造投篮机会。

　　马刺成功的进攻回合往往出自他们最好的球员们在场上时。银黑军团的进攻效率值是110（排名联盟第26），但当让他们排出特雷-琼斯、德文-瓦塞尔、凯尔登-约翰逊、杰里米-索汉和维克托-文班亚马的阵容时，进攻效率值跃升至117。值得乐观的是，有了克里斯-保罗、哈里森-巴恩斯和斯蒂芬-卡斯尔等天才球员的加入，本赛季的马刺在进攻端会变得更好。

　　很难确定这支进攻升级的马刺队下赛季会是什么样子。距离首场季前赛只有三周时间了，我满脑子都是下赛季球队在进攻端的优势和弱势。

　　马刺已经积累了不少能够在阵地进攻中创造投篮机会的球员。文班亚马是这支有望在进攻端实现飞跃的球队的佼佼者。在融入NBA后，文班亚马看起来在进攻端具备一定的统治力。全明星赛后，他场均得到23.5分，投篮命中率45.7%，三分球命中率33.3%。整个篮球圈都希望文班亚马在他的第二个赛季表现得更好，并在内外线创造出更多的投篮机会。

　　马刺的后卫也有着扎实的投篮创造力。瓦塞尔打出了他职业生涯最好的一个赛季，以不错的投篮效率场均得到19.5分。他在攻击篮筐方面也做得更好了，与他活力满满的外线进攻相得益彰。保罗已经不是以前的他了，但他的中距离跳投依然很有价值。除了一流的篮球智商，控球能力和节奏感让他能够从容在阵地进攻中创造投篮机会。重新焕发活力的约翰逊可能会在本赛季作为第六人反弹，而且我还是认为马拉凯-布兰纳姆有可能在第二阵容中成为一名更稳定得分手。

　　上个赛季，马刺队在远投方面表现糟糕。他们的三分命中率为34.7%，排在第28位。尽管他们增加了两个投篮命中率超过35%的球员——巴恩斯和保罗，但他们仍然有太多的非射手，让他们在这项进攻上处于劣势。

　　上赛季马刺队有三名球员的远投命中率超过了36%：朱利安-尚帕尼、瓦塞尔和赛迪-奥斯曼（已经离队）。他们还在期待那些没有证明自己是稳定射手的球员能够有很大进步。索汉的投篮正在被彻底回炉重造，完全是个未知数。文班亚马似乎可以拉开空间，但还不稳定的远投让他在外线难以被信赖。扎克-科林斯、约翰逊、布兰纳姆和琼斯充其量也就是不稳定的射手。卡斯尔大学时期的远投命中率低于30%。除了瓦塞尔、保罗、巴恩斯和尚帕尼，这支马刺的其他球员的远投很难让人感到满意。

　　上赛季，马刺在进攻端最出色的一个指标就是助攻。你会期待格雷格-波波维奇的球队有什么不同么？在这位战术大师的带领下，马刺的球运转得很好。无论是文班亚马和科林斯的高低位进攻，还是让瓦塞尔获得空位机会的灵活配合，波波维奇上赛季都得心应手。现在他将拥有保罗来引领挡拆进攻，有像卡斯尔这样瑞士军刀式的后卫可以试验，还有又一个赛季来为文班亚马设计战术。

　　有了更多的进攻武器，我希望波波维奇的战术套路能够发挥到极致，也希望马刺能够继续保持良好的球的运转。

　　即使拥有保罗，对于银黑军团而言，失误仍然是一个问题。上赛季，马刺的失误在NBA排名第四（场均15.1次）。其中大部分来自他们的独角兽。文班亚马场均送出3.7次失误。而像瓦塞尔、索汉和琼斯这样的关键球员，场均失误也超过了1.5次。

　　马刺打得很快。他们获得了很多的进攻回合，传球也很多。失误多是可以理解的。希望老将们能够帮助球队减少犯错。

　　上赛季，马刺的比赛节奏排名联盟第三。他们想要打得更快，快速出手投篮。马刺最好的进攻方式就是在快攻中送给文班亚马高吊球，在和这位身高7-5的长人打了一整年之后，队友们知道他们可以将球抛给他，创造进攻优势。随着相互之间的越发熟悉和更好组织手的到来，马刺在2024-25赛季的转换进攻应该会更加出色。

　　原文链接：https://www.poundingtherock.com/2024/9/20/24249527/previewing-the-2024-24-san-antonio-spurs-offense-strengths-and-weaknesses-victor-wembanyama-cp3